thu nhập

Friendly

Le mot vietnamien "thu nhập" se traduit généralement par "revenu" ou "recette" en français. C'est un terme utilisé pour désigner l'argent ou les ressources financières qu'une personne ou une organisation reçoit, généralement en échange de services, de biens ou d'investissements.

Explication simple :

1. Définition de base :

   • "Thu nhập" fait référence à l'argent que l'on gagne. Cela peut provenir d'un salaire, de bénéfices d'une entreprise ou d'autres sources de revenus.

2. Exemples d'utilisation :

   • Phrase simple : "Thu nhập hàng ngày của một nhà hát" se traduit par "recette journalière d'un théâtre". Cela fait référence à l'argent que le théâtre gagne chaque jour grâce à la vente de billets, de boissons, etc.
   • Phrase sur le revenu national : "Thu nhập quốc dân" signifie "revenu national". Cela se réfère à la somme totale des revenus gagnés par tous les citoyens d'un pays.

Utilisation avancée :

• Dans un contexte économique, "thu nhập" peut être utilisé pour discuter de la santé financière d'un pays ou d'une entreprise. Par exemple, on peut parler de la croissance du "thu nhập" national pour évaluer le développement économique.

Variantes du mot :

• Thu nhập cá nhân : revenu personnel, l'argent qu'une personne gagne individuellement.
• Thu nhập doanh nghiệp : revenu des entreprises, les bénéfices que génèrent les entreprises.

Autres significations :

Bien que "thu nhập" se réfère principalement à l'argent reçu, il peut également être utilisé dans un sens plus large pour désigner des bénéfices ou des gains dans d'autres domaines, comme les connaissances ou les expériences acquises.

Synonymes :

• Doanh thu : Ce terme est souvent utilisé pour désigner le chiffre d'affaires d'une entreprise, c'est-à-dire le total des ventes réalisées.
• Tài chính : Bien que cela se traduise par "finances", il peut parfois être utilisé en rapport avec la gestion des revenus.

Academic

1. recette.
   • Thu nhập hàng ngày của một nhà hát
     recette journalière d'un théâtre.
2. revenu.
   • Thu nhập quốc dân
     revenu national.